Informace anglicky

       Die Volksgruppe ist in der schweren Kriegszeit im Jahre 1943 entstanden. Weil die Gruppe seit dieser Zeit ununterbrochen arbeitet, werden wir für die älteste südböhmische Volksgruppe gehalten. Während dieser Zeit wurden Blüte- sowie Rückgangzeiten gewechselt. Auch zu der Zeit, wo die Gruppe gerade nicht am besten daran war, wurde immer jemand gefunden, wer die Traditionen erhalten hat. Aber die Gruppe erfüllt immer ihre dauernde Aufgabe - die Traditionen und Bräuche des Gebietes Doudleby einzuhalten. Weil wir wirklich vom Zentrum des Gebietes Doudleby kommen, orientieren wir unser Repertoire nur auf dieses Gebiet und befassen uns mit der sog. Schatzkammer-Folklore. Dies bedeutet unsere Bemühungen, alles in derjenigen Form durchzuführen, wie dies von unseren Urgroßvätern gemacht wurde. Ebenso unsere Trachten sind meistens ursprünglich, dies wird z.b. durch die Zeitrechnungen an den Herrengürteln dokumentiert.

       Die Gruppe arbeitet mit ethnographischen Materialien aus dem Gebiet Doudleby, und diese werden mit minimalen Eingriffen der Choreographie und Regie auf die Bühne übertragen. Die Programme "Am Sonntag nachmittag", "So wird bei uns im Gebiet Doudleby getanzt", "Erntefest von Doudleby", "Auf dem Dorfplatz von Doudleby" oder "Fasching" und weitere mehr dauern von 20 Minuten bis zu 1 Stunde. Die Gruppe tritt mit der Begleitung einer Harmonika und eines rhythmischen Volksschlaginstrumentes auf und arbeitet gelegentlich mit dem Dudelsackpfeifer Josef Benedik zusammen.

       Schon im Jahre 1952 wurde die Schallplatte mit dem Namen "Volkslieder" bei der Firma Supraphon herausgegeben. Für Tschechisches Fernsehen haben wir das Dokument "Vítězslav Novák und das Volkslied" mit dem Regisseur Zdeněk Flídr gedreht. Mit TV Metropol haben wir an den Kassetten "Mit Budvarka im Gebiet der Maltsch" und "Durch den Fluss geschriebene Geschichte" zusammenarbeitet. Für Deutsches Fernsehen ZDF haben wir die Musiksendung "Aus Böhmen kommt die Musik" zusammen mit der Gruppe Veselka von Ladislav Kubeš gedreht.

       Die Gruppe tritt bei Konzerten und Festivalen nicht nur in der südböhmischen Region (Kovářov, Písek, Holašovice ..) auf, sonder in der ganzen Tschechischen Republik (Doudleby nad Orlicí, Doloplazy bei Olomouc, Strážnice ..). Der vielleicht meist entfernte Ort, wo die Gruppe aufgetreten ist, war Rijeka in Kroatien, wo wir für unsere Landsleute aufgetreten sind. Nach Österreich ist es auch nicht so weit, aber unser bedeutendster Auslandsauftritt war für uns die Teilnahme an der Sankt-Wenzel-Kirmes in der tschechischen Botschaft in Wien. Auch die Auftritte in Gmünd, Albrechtsberg oder in Salzburg waren nicht zu vernachlässigen. Zusammen mit den Vertretern des Stadtamtes in Týn nad Vltavou hat unser Musikteil das Programm bei der Vorstellungsgelegenheit der Veranstalter der Weltmeisterschaft in Kanufahrt in Stockton in England gesichert.

       In Doudleby sind wir schon traditionsgemäß Veranstalter der Aktionen Faschingsgabensammlung, Erntefest von Doudleby und Tanzunterhaltung am Sankt-Stephan.

       Die Gruppe hat zu heutiger Zeit 30 Mitglieder. Jeden Freitag treffen sich nicht nur örtliche Mitglieder bei Proben zusammen, sondern es kommen auch die Mitglieder z.b. aus Týn nad Vltavou oder aus Český Krumlov. Die Gruppe ist zur Zeit ein Bürgerverein, d.h. sie ist nach rechtlicher Seite ein selbständiges Subjekt. Mit Rücksicht darauf, dass die Tätigkeit aber nicht gewinnbringend ist, bemühen wir uns, mit weiteren Organisationen und hauptsächlich mit dem Gemeindeamt in Doudleby zusammenzuarbeiten. Diese Zusammenarbeit ist in der letzten Zeit sehr gut, und das Gemeindeamt unterstützt uns nach seinen Möglichkeiten. Und unsere Dankbarkeit dafür ist, dass wir den Ruf von Doudleby nicht nur in der Umgebung, sondern auch über die Grenzen unserer Republik verbreiten.

       Obwohl wir eigentlich mit der Geschichte arbeiten, leben wir trotzdem für diese Zeit und denken an die Zukunft. Und diese Zukunft wird für uns nicht nur durch die vorzubereitenden Aktionen, sondern auch durch die Aufgabe dargestellt, die Arbeit der Gruppe mit unserer Generation nicht beenden zu lassen. Und dies ist die Aufgabe für unsere Kindergruppe Doudlebánek.